Cherchez la différence #04

Voici une petite erreur de traduction qui, finalement, n'est imputable qu'à une faute d'orthographe en français. Mine de rien, bien que fausse, la traduction n'en est pas moins judicieuse voire meilleure que la version originale.